-
1 дипломатический дипломатическ·ий
дипломатический агент / представитель — diplomatic agent / representative
назначение дипломатического агента / представителя — appointment of diplomatic representative
дипломатическая активность / деятельность — diplomatic activity
дипломатическая беседа — diplomatic conversation / talk
запись дипломатической беседы — record of a diplomatic conversation / talk
дипломатические контакты / связи — diplomatic contacts
дипломатический корпус — Diplomatic Corps, Corps diplomatique фр
дуайен дипломатического корпуса, старшина дипломатического корпуса — Dean of the Diplomatic Corps, doyen фр
стоять выше кого-л. в списке дипломатического корпуса — to precede smb. on the diplomatic list
дипломатические круги — diplomatic circles / quarters
дипломатический курьер — diplomatic courier / messenger, King's / Queen's messenger (Великобритания)
дипломатическая почта — diplomatic mail / pouch / valise
дипломатический представитель — diplomatic agent / envoy, resident
прекратить обмен дипломатическими представителями — to terminate the exchange of diplomatic representatives
протокольная (по дипломатическому старшинству) рассадка дипломатических представителей — alternate seating of diplomatic representatives
дипломатическое представительство — diplomatic mission / representation
обменяться дипломатическими представителями на уровне посольств — to exchange diplomatic missions at ambassadorial level
дипломатическое представительство, аккредитованное в стране пребывания — accredited mission
здание / помещение дипломатического представительства — diplomatic premises
работник / сотрудник дипломатического представительства — diplomatic official / officer
домашние работники членов дипломатического представительства — domestic / private servants of members of a diplomatic mission
готовить для дипломатической службы — to train (smb.) for the diplomatic service
дипломатические средства — diplomatic means, instruments of diplomacy
выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — a diplomatic way out
пытаться найти выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — to seek a diplomatic way out
решение проблемы дипломатическим путём / дипломатическими средствами — diplomatic settlement, solution
дипломатическая уступка разг. — climb-down (over smth.)
Russian-english dctionary of diplomacy > дипломатический дипломатическ·ий
-
2 акты войны
Diplomatic term: acts of war -
3 акты мародёрства
Diplomatic term: marauding acts -
4 акты международного терроризма
Diplomatic term: acts of international terrorismУниверсальный русско-английский словарь > акты международного терроризма
-
5 акты репрессалий с применением силы
Diplomatic term: acts of reprisal by forceУниверсальный русско-английский словарь > акты репрессалий с применением силы
-
6 акты реторсии
Diplomatic term: acts of retorsion -
7 акты, противоречащие самым элементарным требованиям гуманности
Diplomatic term: acts contrary to the most elementary dictates of humanityУниверсальный русско-английский словарь > акты, противоречащие самым элементарным требованиям гуманности
-
8 беспристрастные действия
Diplomatic term: impartial actsУниверсальный русско-английский словарь > беспристрастные действия
-
9 взаимная ответственность государств за акты загрязнения
Diplomatic term: interstate liability for acts of pollution (среды)Универсальный русско-английский словарь > взаимная ответственность государств за акты загрязнения
-
10 виновный в совершении преступных актов
Diplomatic term: guilty of criminal actsУниверсальный русско-английский словарь > виновный в совершении преступных актов
-
11 воздерживаться от враждебных действий
Diplomatic term: refrain from acts of hostilityУниверсальный русско-английский словарь > воздерживаться от враждебных действий
-
12 давать право одному государству совершать (какие-л.) действия на территории другого государства
Diplomatic term: give a state the right to perform certain acts on the territory of another stateУниверсальный русско-английский словарь > давать право одному государству совершать (какие-л.) действия на территории другого государства
-
13 действия США усиливают международную напряжённость
Diplomatic term: the US acts fan international tensionУниверсальный русско-английский словарь > действия США усиливают международную напряжённость
-
14 действия административного характера
Diplomatic term: administrative actsУниверсальный русско-английский словарь > действия административного характера
-
15 действия в нарушение положений договора
Diplomatic term: acts in breach of the provisions of the treatyУниверсальный русско-английский словарь > действия в нарушение положений договора
-
16 действия законодательного характера
Diplomatic term: legislative actsУниверсальный русско-английский словарь > действия законодательного характера
-
17 действия судебного характера
Diplomatic term: judicial actsУниверсальный русско-английский словарь > действия судебного характера
-
18 действия, наносящие ущерб
Diplomatic term: injurious actsУниверсальный русско-английский словарь > действия, наносящие ущерб
-
19 запрещать действия
Diplomatic term: prohibit actions, prohibit actsУниверсальный русско-английский словарь > запрещать действия
-
20 лица, совершающие террористические акты
Diplomatic term: perpetrators of acts of terrorismУниверсальный русско-английский словарь > лица, совершающие террористические акты
См. также в других словарях:
Diplomatic Security Service — Abbreviation DSS Seal of the Diplomatic Security Service … Wikipedia
Diplomatic recognition — in international law is a unilateral political act with domestic and international legal consequences, whereby a state acknowledges an act or status of another state or government in control of a state (may be also an unrecognised state).… … Wikipedia
diplomatic immunity — see immunity Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. diplomatic immunity … Law dictionary
Diplomatic Immunities (Conferences with Commonwealth Countries and Republic of Ireland) Act 1961 — Parliament of the United Kingdom Territorial extent England and Wales, Scotland Other legislation … Wikipedia
Diplomatic rank — is the system of professional and social rank used in the world of diplomacy and international relations. Over time it has been formalized on an international basis. Contents 1 Traditional European diplomacy 1.1 Ranks 1.2 Notes … Wikipedia
Diplomatic Mission Peace and Prosperity — is an international lobbying organization initiated by a group of diplomats from western countries with the intention of creating powerful lobbies to support Balkans[1] causes. Lobbying, Lobbying and only Lobbying for Peace! this is the mission… … Wikipedia
Diplomatic immunity — For other uses, see Diplomatic immunity (disambiguation). Diplomatic immunity is a form of legal immunity and a policy held between governments that ensures that diplomats are given safe passage and are considered not susceptible to lawsuit or… … Wikipedia
diplomatic immunity — exemption from taxation, searches, arrest, etc., enjoyed by diplomatic officials and their dependent families under international law, and usually on a reciprocal basis. [1910 15] * * * ▪ international law in international law, the… … Universalium
Diplomatic missions of Belgium — Belgium is unique in having two networks of diplomatic representation one for the Belgian state and another for Dutch speaking community of Flanders. However officers representing these governments usually are co located together. The… … Wikipedia
Diplomatic career of Muhammad — A series of articles on Prophet of Islam Muhammad Life In Mecca · Hijra · … Wikipedia
List of Acts of Parliament of the United Kingdom Parliament, 1940-1959 — This is an incomplete list of Acts of the Parliament of the United Kingdom for the years 1940 1959. For acts passed prior to 1707 see List of Acts of Parliament of the English Parliament and List of Acts of Parliament of the Scottish… … Wikipedia